French-Danish translations for en dépit de

på trods afPå trods af trusler stemte folk. La population a voté en dépit des intimidations. Socialismen fungerer ikke på trods af sin idealisme. En dépit de son idéalisme, le socialisme ne fonctionne pas. Europa har på trods af bekymringerne bevaret sin fremdrift. L'Europe, en dépit de tout, garde toute son énergie.
trodsPå trods af trusler stemte folk. La population a voté en dépit des intimidations. Trods disse bestræbelser har intet ændret sig. En dépit de ces efforts, la situation n'a pas progressé d'un pouce. Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning. En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie.

til trods forDenne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning. En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie. Til trods for disse bestræbelser var tidsplanen for stram. En dépit de ces efforts, le calendrier proposé s'est révélé trop juste. Vi bør bestræbe os på at løse dette problem til trods for de kulturelle forskelle. Nous devons nous efforcer de résoudre ce problème en dépit des différences culturelles.
uagtetEfterspørgslen efter tropisk træ er stor, uagtet alle kampagner. La demande en bois tropical, en dépit de toutes les campagnes, reste forte. Så længe vi ikke med overbevisning kan svare ja til det spørgsmål, må vi fortsætte ad den vej, vi følger, uagtet alle mismodige toner. Tant que nous ne pouvons pas répondre par un oui sincère à cette question, nous devons poursuivre sur la voie que nous avons empruntée, en dépit de tous les bruits pessimistes que j'entends. Kommissionen bør uagtet de juridiske problemer gennemføre pilotaktioner og forarbejder under inddragelse af NGO'er for handicappede. En dépit des problèmes juridiques, la Commission devrait réaliser des actions pilotes et des travaux préliminaires en associant des organisations non gouvernementales pour handicapés.

Dictionary